구글 번역기 정확해지는 법 파헤치기

구글 번역기 정확해지는 법

안녕하세요 오늘 주말인데 다들 잘 지내고 계신가요. 오늘은 날씨가 좋아서 살짝 외출을 해도

괜찮을 것 같다는 생각을 해봅니다 

이번에 포스팅 할 내용은 구글 번역기 정확해지는 법에 대해서 해볼까합니다. 아시는분들은 아시겠지만 인터넷 검색을 하든지 외국문서를 찾거나 하실때 번역가가 아닌 이상 번역기를 통해서 문서를 보시고 하시는데요

그런데 이 번역기가 우리나라말로 번역을 하면 좀 말이 안되게 번역이 되는 경우가 많습니다

그래서 어떻게 하면 조금더 번역기가 정확하게 번역이 되는지 알아보겠습니다

우선은 외국어를 바로 우리나라말로 번역을 하시지 마시고 일본어로 먼저 번역을 하시고 그 다음에 일본어를 다시 우리나라말로 번역을 하시면 좀더 정확하게 번역이 된답니다

실제로 직접해보시면 영어를 한국어로 바로 번역을 하시면 말이 잘 안맞다라는 것을 알수가 있어요

하지만 일본어로 먼저 번역을 하고 나서 한국어로 하시면 좀 더 정확한 번역이 된답니다

이는 일본어 자체가 세계적으로 빅데이터가 잘 조성이 되어 있어서 우리나라말보다는 번역이 좀 더 정확하게 된다고 합니다

하지만 위에서도 보았지만 영어를 우리나라말로 번역할 때 예전과 비교해 보았을때 많이 정확해졌다는 것을 느낄수가 있었습니다